The company's journey from "Shark Tank" success to bankruptcy filing reveals the challenges faced by startups in a tough economic climate.