“I’m Still Here,” from Brazilian filmmaker Walter Salles (“Central Station”), is the devastating and remarkable story of a ...