Like water taking the shape of any container in which it’s kept, Catalan cinema tends to work its way into every corner of a ...