Despite an initial knee-jerk reaction from markets, experts told CNBC that cheaper and more efficient AI models could ultimately boost the data center market.