Victoria is reshaping the court system to bring justice to domestic violence victims without re-traumatising them.