Think your credit card rewards are good now? Find out how couples are doubling their benefits by working as a team to maximize points.