A 53-year-old inmate at the federal prison in Tucson threatened a judge and prosecutor, federal prosecutors say.