WMATA teamed up with London’s Waymap, which gives hands-free audio instructions without the need for GPS or an internet connection.