Running the numbers showed that a balance transfer card was right for me, but that’s not the case for everyone. Here’s what ...