Another European city battling overtourism has declared a major crackdown on illegal holiday apartments and their key boxes.