Soak up the rich Italian culture in any of these gems that not only beat the crowds but the tourist traps too.