They clung on through years of conflict in Myanmar but a surge of fighting has driven tens of thousands more Rohingya to flee, escaping with little more than harrowing tales of war.