The actor says he's "never received more texts" in his life than he did after Mangione was arrested for allegedly shooting ...