Rachel Reeves’s push to attract foreign investors has been dealt a blow after the UK’s embattled competition watchdog raised concerns over a £800m takeover.