Some doctors say drugs that improve muscle mass could benefit older or infirm people at greater risk of falls and fractures.