Wear OS 5 arrived with the Pixel Watch 3 and Galaxy Watch 7, but has since rolled out to some older models. Here's what you need to know about its perks and features.