A tie-up between the companies would have formed the world’s fourth-largest automobile group by vehicle sales after Toyota, ...