Researchers said more should be done to protect female riders in one of mountain biking’s ‘more extreme disciplines’.