The birds have been in an environmental updraft since the early 2000s, when the U.S. government took them off its endangered species list.

In December, the Federal Highway Administration awarded the first grants under a new $125 million Wildlife Crossings Pilot ...