Already have a bike? WSJ’s Nicole Nguyen shows you the gear and software you need to turn it into an internet-connected stationary cycle in a few simple steps. Photo Illustration by Dom Amatore ...