The casino said the new rewards program will be “one of the most transparent and easily understandable,” in Las Vegas.