Dark chocolate is often packed with good-for-you compounds, but not all brands are up to the task. This is what you need to know to choose the healthiest dark chocolates.