With SEC fines and Congressional reprimands over meme stocks and gamified trading in its rearview mirror, Robinhood has emerged as the biggest traditional broker trading crypto, especially meme coins.