On 'CBS Evening News,' Milo Ventimiglia tears up as he returns to his family's Malibu home, burnt down in the Los Angeles fires.