After three decades in Sundance's shadow, the Slamdance Film Festival debuts this week in Los Angeles, spotlighting L.A.