It can get even more confusing when you see the terms "tax return" and "tax refund" used interchangeably -- really, there's a significant difference. "Tax return" and "tax refund" do sound similar ...