The right storage solution is critical to protecting your investment. Here's what gold investors need to know.