Snap-On tools come highly regarded, but is it worth paying the jaw-dropping prices for its products? We took a look at the details to find out.