There’s an obvious divide between what locals and tour groups want, but something they have in common is frustration with the city.