In the first major purchase of its kind for the company, the retailer tapped a Texas firm to lead redevelopment of the 1.2 million-square-foot property.