The Texas congressman helped launch Ted Cruz’s career. Unlike his former boss, he is unafraid to criticize Trump—which might sideline him.