Leading director Richard Jones on opera’s identity crisis, working with Mike Yarwood and his ‘thrilling and audacious’ new ...