As automakers move toward efficiency and convenience, another round of manual transmissions bites the dust. Here are the models that won’t offer a stick shift in 2025.