A block away from Washington Square Park, among jazz clubs, cocktail bars and Lipton Hall, sits Sofia’s Bagels and Gelato.