Why do you think Duo died? Duolingo has killed its mascot in a new marketing stunt, but it's brought out the worst in brands.