LinkedIn's collaborative prompt engineering playground helps bridge the gap between engineers and product managers.