Pokemon Go creators Niantic Inc. are reportedly eyeing a blockbuster sale to a Saudi Arabia-controlled company.