The Financial District spot’s just-fine burritos, bowls, and salads are best suited for a quick weekday lunch away from the ...