A flight passenger took to social media to ask for advice after being told to "climb over" a fellow flyer in order to exit the row for a bathroom break. An etiquette expert weighs in.