Opponents say data centers are uniquely harmful to their surroundings because of their massive scale, while backers contend that they’re no different from other large developments.