The latest feature from French director Lucile Hadzihalilovic ('Earwig,' 'Evolution') follows an orphaned teenage girl who stumbles into a haunting real-world fable.