Nintendo's age-old avatars, Miis, surprisingly played a major role in the production of One Piece's hit new special Fan Letter.