Prince Harry and Meghan Markle have attended the annual ESPY Sport Awards where tennis legend Serena Williams decided to make a sly jibe at the couple over the amount of attention they receive.