Mid-century artist M.C. Escher would feel right at home in Chongqing, a bewildering Chinese city known for its maze-like network of highways.

When it was first proposed in 2016, a downtown “Transit Center” drew little attention. Today, some would argue that the latest rendition is in the wrong place. I remember attending meetings with city ...