American Airlines joins Delta and United in adopting Apple's Share Item Location feature to help find lost luggage equipped with AirTags.