The struggling retailer said that by 2026, it planned to shut down 150 “unproductive” stores, about a third of its locations.