A good night's sleep often sets the stage for a positive day. But for the nearly quarter of American adults struggling with mental illness, a good night's rest is often elusive.