To her left, Wolfe’s childhood portraits, old tattoo flash sheets, and stuffed animals sat atop the table surrounding her urn. Coleman said her daughter would visit home at least once a week.

Recent work in Peru has showcased how scientists are using laser technology to understand more about tattoo traditions from the distant past. These advances are shedding light on the intricate ...