Galy, a new company, is trying to address the myriad concerns involved in producing cotton by growing it in a lab instead.