The luxury Swiss watchmaker's first store in the States is an immersive introduction to the brand's nearly 200-year-old heritage.